Tidligere:
Giv mig og min bror en benådning fra præsidenten.
Jeg kan hjælpe. Men fortæl, hvad Mahone fortalte dig.
Jeg har et job, som jeg er nødt til at udføre.
Stå stille.
Hallo!
Hvad hvis jeg kan give dig fem millioner dollar...
Jeg kan tage dig med derhen, hvis du ikke angiver mig.
Tre billetter, en kahyt, enkelt.
Om få minutter vil præsidenten benåde brødrene.
...må jeg meddele, at jeg træder tilbage som præsident.
Der er kun én ting at gøre. Vi må forsvinde... for altid.
- Deres taske, mr. Stammel. - Tak.
- Den er tung. Hvad har De i den? - 35 kg, som ikke rager dig.
Kør, kør!
- Jeg skal have pengene, T-Bag! - Forsvind, din skid!
Jeg beder dig!
- Hvornår sejler skibet? - Om ti minutter.
- Tænk at vi er på flugt igen. - Det er anderledes nu.
- Vi væltede kællingen. - Hun gik af, Linc.
- På grund af os. - Du er stadig efterlyst for mord.
Da du kom til Fox River, sagde du: "Jeg får dig ud."
Det gjorde du. Det er det gode.
Afslut det, du påbegyndte.
Vi fortsætter med hovedhistorien. Caroline Reynolds har meddelt -
- at hun opgiver posten som USA's præsident.
- Alt i orden? - Jeg hørte det om præsidenten.
- Hvad betyder det? - At vi skal væk.
Okay. Hvornår?
- Om ti minutter. Hvor er du? - Fem minutter derfra.
Linc og jeg er på skibet. Nu er der ingen vej tilbage...
Det er ikke, hvad du ønskede, men der er plads til en til.
Vil De sejle mod solnedgangen med mig, mr. Scofield?
- Det er en fragtbåd... - Jeg kommer.
Vi ses snart.
- Hun kører vestpå ad Leadwell. - Følg efter. Jeg er på vej.
- Hvad fanden var det? - Jeg prøvede.
Jeg ser en flygtet fange, der tigger om at komme nordpå.
Vi kan ringe til taxiselskabet og høre, hvor T-Bag stod af.
God ide. Jeg så telefoner...
- Hvordan kan du glemme os? - Så mange pesos findes ikke.
- Er du sikker på det? - Skyd nu bare.
Men det er kun mig der ved, hvor din chiquita er bundet.
- Hvor er Maricruz? - Fortæller jeg det, så dør jeg.
Skyder du, dør hun også.
- Du bluffer. - Gør jeg?
Lad mig udtrykke det sådan, at du forstår det.
Hun er i hullet. Hun har mad og vand til tre uger.
Så tørrer din søde lille drue ind til en rosin.
- Dør hun, vil jeg Gud hjælpe... - Hjælpe dig? Du skal hjælpe mig.
Du får ikke pigen tilbage, før jeg får pengene.
Så nu er vi kompagnoner...
- Vi skal af sted. - Hun er ikke kommet.
Hvad er der, Sara? Skibet skal til at sejle.
- Michael... - Hvad er der?
- Sara... - Jeg er allerede om bord.
- Jeg så dig ikke. Hvor er du? - På dækket.
Okay... jeg kommer op. Jeg elsker dig.
- Er alt i orden? - Ja.
Den satan...
- Hvor er han? Du skulle møde ham. - Nej, det skulle jeg ikke.
Du ville bare undslippe en føderal agent?
Jeg kan ikke finde hende.
- Sara... Vi må tilbage. - Der er intet, vi kan gøre.
- Det er der altid. - Ikke denne gang.
Det er for sent. Jeg beklager.
- Scofield eller fængsel? - Jeg ville bare have en donut.
Skaf en donut til hende. Et helt dusin! Bur hende inde!
EN UGE SENERE
Maj, maj, maj, New Mexico...
Hvor tog du hen, Michael?
- Hvor er Mahone? - Han har været væk en uge.
Ved han, at jeg følger samme spor?
Mr. Franklin. Richard Sullins, chef for FBI's interne undersøgelser.
Det betyder, at når vores folk gør noget forkert, så retter jeg det.
- Retter det hvordan? - Lad os være ærlige.
Du er en dømt fange, der flygtede. Jeg kan ikke stille meget op.
Så kan jeg ikke sige meget. Undskyld, at jeg er skeptisk.
Da jeg sidst fik en aftale, blev den ret indviklet.
Jeg kan forkorte din straf, hvis du vidner mod agent Mahone.
I stedet for 18 år, ville du få 18 måneder.
Han ville dræbe mig. Når han hører dette, er jeg død inden 18 dage.
Han truede min familie. Jeg vil ud og beskytte dem.
Før De tilbyder noget i den stil, så vil jeg ikke vidne.
Vagt!
Du frigives. Hele familien får vidnebeskyttelse. En ny start.
- Sletter I min straffeattest? - Helt.
Kan jeg få det skriftligt, så har I jeres vidne.
Sir? Jeg bankede, men...
Har De det godt?
- Hvad ligner det der? - En trekant.
Lige, hvad jeg syntes.
- Og den der? - Det matematiske symbol for pi.
- 3,14. Dato, områdenummer... - 314 er Missouri. Er han der?
Det tvivler jeg på. Kan du det græske alfabet?
Ja...
Er trekanten delta, og dette er bogstavet pi og ikke symbolet?
De var ikke på fotoene af tatoveringerne.
De var ikke på dem. Det her er fra hans tegninger.
Scofield satte numre på alle trin af flugten.
Han brugte ikke tal, men bogstaver, som...
...skitsen af denne tatovering, Allen Schweitzer, markeret alfa.
Epsilon, femte bogstav og femte trin i planen. Theta, kappa...
Tau. Vi nærmer os enden...
- Hans omega... - Sidst i det græske alfabetet.
Det er sidste trin i planen.
Hvad er det? Kristus i en blomst.
- Og numrene, 617. - Måske fra Bibelen - 6:17.
- 617, 17. juni. Hvad dato har vi? - Den 15.
- Så sidste trin... - ...sker om to dage.
Nej, jeg ser ingen mr. Stammel. Tjek busser og udlejningsbiler.
- Hvad siger han? - Det samme som de andre.
Hvad hedder Udlændingestyrelsen på spansk?
Vi er i Mexico. Du er illegal indvandrer.
Han har måske familie nordpå, der vil have arbejdstilladelse.
Undskyld... Jeg hader gringoen, men jeg har brug for ham.
Min pige er i fare. Vi leder efter den eneste, der kan redde hende.
Han rejser under navnet E. Stammel.
Hører De noget, så vær venlig at ringe til dette nummer.
Jeg ville være evigt taknemmelig.
Tak.
Du er for flink, Suzy-Q.
Lige som jeg elsker den.
- Sikke heldig jeg er. - Jeg er den heldige, teddybjørn.
Den dag, jeg mødte dig, var den dag, jeg blev født.
- Tiden er udløbet. - Susan... vi har hele livet.
- Der er gået en time. - Jeg tager mig af dig.
Vi har det jo så sjovt. Hvad så, skat?
- Du skal betale på forskud. - Jeg sagde jo, at du får dit.
Du betalte for en time. Skal jeg blive, så betal mere.
Skønt, du har ødelagt alt.
Jeg syntes faktisk, at du virkede smart.
Men så var du sikkert ikke en gadeluder?
Jeg forstår godt, at den Suzy-Q kælling ikke vil kendes ved dig.
Du kaldte hende ikke kælling?
Okay... jeg tæller til tre. Har du ikke sænket armen, så skriger jeg.
Et, t...
- Vi klarede det. - Ikke endnu...
Først skal vi møde en.
Hvad har I?
- Kristi rose er et tema i Bibelen. - Martin Luther brugte det.
Kristus genopstod fra de døde. Scofields sidste trin... et nyt liv.
Du! Skriv det på tavlen. Hvor er Wheeler?
De første nybyggere i New Harmony brugte en rose som kristussymbol.
- Det er originalt. - En julerose er en blomst.
"Kristi rose" var et kodenavn for et modangreb fra nazisterne?
- Hvor var det? - I Ardennerskoven i Belgien.
Ikke et dårligt skjulested, hvis de finder det. Tjekker du det?
Kristus genopstod fra de døde påskesøndag.
- Hvem har Scofields dossier? - Værsgo.
Kristus i en rose. Det er Scofields mors navn.
Christina Rose Scofield.
- Jeg troede, at hun var død. - Det gjorde jeg også.
Lige efter flugten hentede Scofield ting fra en grav.
Tjek, hvor hans mor er begravet.
- Og...? - Og se, om hun er der.
Panama? På harddisken nævntes Centralamerika, især Panama.
Som du har. Han tager ikke til et land, hvor du venter på ham.
Medmindre der er noget, som han behøver... eller nogen.
Skaf et kort over Panama. Tjek, om hans mor, Christina Rose -
- har familie eller ejendom i Centralamerika.
Sidst jeg sad på en bus, var jeg på vej til Fox River. Sikke et land.
- Hvad er den lugt? - Bananer, sukkerrør: eksportvarer.
Kom nu. Du har snakket om Panama og busser siden flugten.
- Hun burde have været her. - Der er tid. Senere kan I...
- Skal vi ikke nå frem først...? - Jo.
Hør, kammerat! Vent!
Hidtil ingen forbindelse mellem moderen og Panama.
Der er 38 træffere på Christina Rose i forskellige kombinationer.
Krydstjek navnene med tallene 6-1-7. Det er måske ikke en dato.
Kontakt ambassaden i givet fald. De kan få kvinden udspurgt.
- En udlænding kan ikke anholdes. - Patriot Act. Alle kan anholdes.
Får Scofield hjælp, vil jeg vide fra hvem.
- Er det hende? - Ja.
- Hej, mrs. Vasquez. - Du kommer for sent.
Vi løb ind i nogle problemer.
- Hvem er det? - En forretningsforbindelse.
Christina Rose. Ja. I finder hende her.
- Lykke til. - Tak.
Vi ses derude. Jeg glemte at spørge om noget.
Må jeg låne en telefon?
Kan De stille mig om til udlandet?
USA. Nummeret er 312-346...
- Hvad laver du? Du må ikke ringe. - Vi ved ikke, om hun lever, Linc.
Er Sara anholdt, så har de hendes telefon. Vil du fanges?
Jeg hader tre ting: Trafik, hockey og altid at spørge om det samme.
Så ring ikke mere. Men brødrene er nok i Panama.
Svaret er på en af tatoveringerne.
Godt, at du har fundet landet, men det er ikke derfor, jeg ringer.
- Benjamin Miles Franklin lever. - Ja.
- Han skal frigives. - Nej, jeg skal godkende det.
Det er godt at høre, at du har styr på sagerne.
Find agent Wheeler.
Han har tid nu.
Undskyld, men var det ikke mere bekvemt at tale på mit kontor?
Vi skal kunne tale frit.
De næste timer er dette sted "usynligt", som det hedder.
Det skyldes vist solens position. Det forstyrrer fjernaflytning.
Jeg undskylder igen for det, der skete med præsidenten.
Hun var vigtig. Jeg lover, at der fra nu af...
Først skal De forklare, hvordan det kunne ske.
Brødrene... De gør det...
Lever de stadig?
Ja, de klarede at flygte ud af landet.
- Hvorhen? - Mr. Mahone mener Panama.
Ved mr. Mahone, hvor i Panama de er?
Ikke endnu. Hvorfor spørger De?
- Hvad ved De om Sona, mr. Kim? - Det, jeg har tilladelse til.
Situationen kræver muligvis en ændring i vores strategi.
- Får vi snart Mahones arrestordre? - Vi venter på, at tiltalen rejses.
Hvad hvis han er der? Jeg kan ikke undgå ham, han læser folk.
Opdager han, at jeg er indblandet, skal jeg beskyttes.
Tag en dyb indånding. Mahone læser kun det, De skriver. Optræd normalt.
Det er det eneste, De skal. Han skal ikke ane uråd.
- Okay, tak. - Det er mig, der takker.
Wheeler... Hvor har du været?
- Jeg er nødt til det. - Jeg har ingen mikrofon, Alex.
- Hvad foregår der? - Før i tiden i England...
...var straffen for forræderi halshugning.
Bagefter holdt man det afhuggede hoved op ved håret.
Ikke så folk skulle se det, men det modsatte.
Man lever otte sekunder mere. Forræderen fik endnu en chance...
Det vil du ikke. Slap af...
Vil du stikke mig i ryggen, agent Wheeler, så skjul kniven.
Du besøger Franklin tre gange, ringer til Sullins to gange dagligt.
Lærte du intet af mig? Man sletter sporene, medmindre...
Medmindre du vil opdages.
Jeg skulle vide, at det var dig.
- Du er en morder, Alex. - Jaså?
Jordprøver fra din have efter Shales forsvinden.
Retsteknikerne fandt flere ting, da Apolskis blev skudt.
Du brød reglerne, da Abruzzi døde.
Og flygtningen, som jeg "bad" tage sit liv.
Du tror, at hans vidneudsagn fører dig til det forjættede land.
Dræb mig bare, men du ender i fængsel resten af dit liv.
Ved du hvad...
Du minder mig om mig selv, da jeg var ny som agent.
Jeg ville gerne tage det som et kompliment.
Godt klaret, Wheeler.
Lad ikke nogen skræmme dig... til at handle forkert.
- Vi kan løse det her. - Der er kun en måde. En måde.
- Hej! Du har besøg. - Hvem er det?
- Jeg skal bare hente dig. - Først vil jeg vide, hvem det er.
Hør nu efter. Gå hen og se. Han er ret høj.
- Far! - Herregud!
Kom her. Far elsker dig så højt.
Er det sandt?
Han siger, at du slipper fri og ikke behøver at flygte mere.
- Hvad skete der? - Rolig, din mand ordner alt.
- Ikke sandt? - Jeg tror det ikke, men okay.
- Benjamin... kan vi tale lidt? - Ja...
Gå et øjeblik, så kommer jeg om lidt.
Her er den. Ny adresse, nye identiteter.
Anklageren kontakter dig, så sørg for at mødes med ham.
- Okay. Jeg er altså en fri mand? - En fri mand.
Vent... Og Mahone? Jeg vil ikke altid skulle se mig over skulderen.
Jeg klarer ham. Men hold dig i skindet.
- Det bliver intet problem. - Ødelæg det nu ikke.
- Hvor meget længere er der? - Der er ikke langt.
- Ingen tvang Sara til det. - Hvis du sover bedre, så...
- Jeg bad dig lade hende være. - Så simpelt er det ikke.
Sover du bedre, så...
Ved du, hvad der overrasker mig? Intet bider på dig... overhovedet.
Alt preller af på dig. Saras liv er ødelagt, men du virker ligeglad.
- Tror du det? - Vi er her. Sara er i fængsel.
- Er det fair? - Intet er fair.
Hvem handler det så om? Westmoreland? Tweener? L.J?
Husker du, hvad den vagt hed, som døde, da jeg startede balladen?
- Du husker nok Veronicas navn. - Nævner du hendes navn igen...
Og T-Bag?! Han er fri på grund af os!
For hvert liv han tager, får vi blod på hænderne.
- Og hvorfor? - Jeg bad dig ikke om noget.
- De ville dræbe dig, Linc. - Du skulle have ladet dem!
Tag det i dig igen.
Jeg har ondt af Sara, men hun havde et valg. Ikke Veronica.
Jeg hørte hende dø, Michael. Der var intet, jeg kunne gøre.
Intet.
Vi har mistet så meget. Vi har ikke råd til at miste hinanden.
Det har vi ikke.
- Skal du nogen steder, Alex? - Det ved jeg ikke. Skal jeg?
Kom nu. Du ved, at jeg hader at få snavsede hænder.
Tænk, hvad man kan gøre, når man er motiveret.
Var det ikke dig, der sagde det?
Jeg ville dræbe dig nu, hvis det gav mig fred.
- Hvad ville give dig fred? - Jeg har klaret alt.
Der var et lys for enden af tunnelen.
Liv for enden af tunnelen for mig og min familie.
Og nu? Ser du min søn? Min kone?
Hvad har du givet mig?
Hvad hvis jeg siger...
...at der er noget, der kan tænde lyset igen?
Samme tilbud, som da du inddrog mig i det her, skiderik.
De vil tiltale mig som en gemen morder.
Der er solide beviser, som du ikke kan gøre noget ved.
Du har ret... men jeg kan hjælpe dig med at slippe væk.
Lige nu har du intet andet valg.
Theodore "T-Bag" Bagwell blev pågrebet i Mexico.
- Ønsker du, at han dør? - Nej...
Strategien er ændret. Vi skal bruge ham i live.
Der er målstregen, Alex. Du er nået så langt.
- Hvor langt er der tilbage? - Du er heldig. Du skal til Panama.
Jeg prøver at mindes, hvornår vores liv sidst gav mening.
Inden mor døde, da det kun var os tre.
Der er hun.
- Lang... - Folk gennemsøger dit kontor.
- Jeg forklarer senere. - Okay...
- Fik du faxen? - Nej.
- Hvad har du fundet? - Information om Christina Rose.
Hun blev bestilt fire måneder inden Scofields røveri -
- af en entreprenør i Panama, der hedder Amparo Vasquez.
- Sikke smuk hun er. - Hun er ikke i live, men...
- Hvor tager vi hen? - Hvorhen vi vil.
- Er det virkelig slut? - Ja, skat.
Hvad er der, skat?
Intet. Nu tager vi hjem.
Vi har tjekket togstationen i Malinalco -
- og busstationen i Puebla og alle hotellerne.
Hallo? Slap af, Sancho. Vent lidt.
Hej!
Er det sandt? Tusind tak!
Fyren fra turistbureauet har fundet ham.
- E. Stammel flyver til Panama. - Hvad fanden skal han i Panama?
Taler du engelsk? Sig: "Godmorgen, Teddy."
- Godmorgen, Teddy. - Du taler altså ikke engelsk.
Nogen, der taler engelsk?
- Sig: "Godmorgen, Teddy." - Godmorgen, Teddy.
- Sig: "Godmorgen, teddybjørn." - Godmorgen, teddybjørn.
- Er du til parykker? - Jeg er til alt for rette pris...
Der står intet om Saras anholdelse.
De dysser det måske ned. Forummet? Goldfinch-tingen.
Noget fra C-Note. Der er en besked fra Sucre.
Stadig på flugt...
Hvad er der?
Sucre siger, at T-Bag er her i Panama.
- Hvordan vidste han det? - Det ved jeg ikke.
"The Bag har tasken. Han er på Fin Del Camino Hotel."
"Sig til, hvis I vil hjælpe med at bure fuglen inde igen. Sucre."
Hvad fanden laver den skid i Panama?
- Vi behøver ikke pengene. - Pengene er uvæsentlige.
Alle vores gode gerninger er meningsløse, når T-Bag er fri.
For meget er gået galt. Hvis vi kunne... rette det her.
Panama City ligger en time herfra. Nu ved vi, hvor han bor.
Jeg valgte Panama, fordi de ikke har udleveringslove.
- Hvad vil du gøre? - Jeg finder på noget.
Du har altid en plan. Jeg ender altid i fedtefadet.
- Panama og en bådfuld sprut. - Det klarede du.
Vi sejler og tænker det igennem.
Når tiden er inde, så ordner vi det.
Okay?
JEG ER MED. SIG TIL, NÅR DU KOMMER. MICHAEL
JEG KOMMER I MORGEN. VI SES. SUCRE
Trans-Panamanian Airlines flight 271 boarder første klasse.
Boarding til Panama City.
Vi ses snart.
Hjem, kære hjem.
Jeg har sprutten, men limen er kaput.
Michael!
Tekster: Mikael Seierup www.sdimediagroup.com